El producto o sistema desarrollado puede incluir servicios, materiales o equipo (hardware), soporte lógico (software), material procesado, servicios o combinaciones de ellos.
Gauzatutako produktuaren edo sistemaren barruan egon daitezke zerbitzuak, materialak edo ekipoa (hardwarea), euskarrilogikoa (softwarea), prozesatutako materiala, zerbitzuak edo haien konbinazioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las normas son aplicables a proyectos de diversa complejidad, pequeños o grandes, de duración corta o larga, en entornos diferentes, y al margen del tipo de producto/sistema/servicio del proyecto (incluyendo material o equipo (hardware), soporte lógico (software), material procesado, servicios o combinaciones de ellos).
Hainbat konplexutasun-mailatako proiektu txiki edo handiekin, iraupen txikiko edo luzeko proiektuekin erabil daitezke arauak, hainbat ingurunetan, proiektuaren produktu/sistema/zerbitzu motak direnak direla; besteak beste, materiala edo ekipoa (hardwarea), euskarrilogikoa (softwarea), prozesatutako materiala, zerbitzuak edo denen konbinazioak direnak direla.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Cómo se identifican y controlan los sistemas de telecomunicaciones e informáticos suministrados por el cliente (tales como materiales " hardware", herramientas para instalar, soporte lógico " software", datos o servicios).
a) Nola identifikatzen eta kontrolatzen diren bezeroak emandako telekomunikazio- eta informatika-sistemak; besteak beste, "hardwarea, instalatzeko tresnak, software euskarrilogikoa, datuak eta zerbitzuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
recursos, especificaciones funcionales, diseño del sistema informático, desarrollo del soporte lógico, integración del soporte lógico, integración del sistema informático, ensayos del sistema informático y el último capítulo entrega del sistema, el plan de calidad se cierra en este ejemplo antes de hacer la revisión global del proyecto informático.
baliabideak, zehaztapen funtzionalak, informatika-sistemaren diseinua, euskarrilogikoaren garapena, euskarrilogikoaren integrazioa, informatika-sistemaren integrazioa, informatika-sistemaren probak eta, azken kapitulua, sistemaren entrega. Adibide honetan, informatika-proiektuaren azterketa orokorra egin aurretik amaitzen da kalitate-plana.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el término "producto" se incluyen los servicios de telecomunicación e informáticos (TI), material o equipo de TI, procesados y soporte lógico de TI, o una combinación de ellos.
“Produktua” hitzaren barruan sartzen dira telekomunikazio- eta informatika-zerbitzuak (TI), TI materiala edo ekipoa, prozesatuak eta TI euskarrilogikoa edo beren konbinazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entre los ejemplos de recursos se incluyen el soporte lógico (software) de ordenadores, equipos, instalaciones, financiación, sistemas de información, materiales, personal, servicios y espacio.
Baliabideen adibideak dira hauek: ordenagailuen euskarrilogikoa (softwarea), ekipoak, instalazioak, finantziazioa, informazio-sistemak, materialak, langileak, zerbitzuak eta tokia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Toda centralita consta de una circuitería o hardware y un soporte lógico o software, y ambos determinan la gama de servicios ofrecidos y son los que marcan las principales diferencias entre unas y otras.
Telefonogune guztiek zirkuituak edo hardwarea izaten dute, baita euskarrilogiko bat edo softwarea ere, eta bi horiek eskainitako zerbitzu-aukera zehazten dute; telefonogune batetik besterako alde nagusienak horrek ezartzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request